Sonic colors manga (Chapter 4 in pg7)

[R@fÆL]

Preview for chapter 3#.

About chapter 2#, I'm trying my best to get it so please be patient. >.<

[Woun]

Core, translate! : D

[Marcello]

Why not wait till we get the full chapters?

[Blue Wisp]

Yacker looks SO cute on that preview x3

[Core]

Preview for chapter 3#.

About chapter 2#, I'm trying my best to get it so please be patient. >.<

Thanks for the preview. I hope you can upload the other chapters soon.

It's not easy to translate, but I think Sonic says something like "He's starting outrageous things again...". I can't read what's below the speech bubble, but it starts by "this amusement park".

And Tails says "hmm hmm".

[R@fÆL]

I hope you can upload the other chapters soon.

The store I bought it from said it would have it tomorrow. So yeah, scans will be available soon.

Edited October 20, 2010 by R@qH1eL

[speedduelist]

Thanks for the preview. I hope you can upload the other chapters soon.

It's not easy to translate, but I think Sonic says something like "He's starting outrageous things again...". I can't read what's below the speech bubble, but it starts by "this amusement park".

And Tails says "hmm hmm".

[R@fÆL]

Chapter 2 pages (part 1)

Eggman-sama is epic.

I'm so tired right now, will continue it later. '

[Agent York]

Thanks a TON for this! I am not sure if that Eggman face is epic or tremendously creepy. XD

[R@fÆL]

Eggman face is epic or tremendously creepy

Or Roosevelt-ish.

[Agent York]

Or Roosevelt-ish.

OH GOD I CAN SEE THE RESEMBLANCE.

partly since it's black and white, sticks out more than often

Doc Eggman (coughBarry) will be proud.

Edited October 23, 2010 by Dusk the Wisp Keeper

[Core]

Thanks a lot! I'll try to translate it as soon as I can.

(Currently I'm having some troubles with my Internet connection at home; I hope it'll be resolved soon so I can post the translation and see the rest of the pages...)

[gato]

OH GOD I CAN SEE THE RESEMBLANCE.

partly since it's black and white, sticks out more than often

Doc Eggman (coughBarry) will be proud.

Sorry to go off-topic but Barry already had that as an avatar since the ASR days (later he changed it with the blue hedgehog).

*trying to load the pictures, may edit later with comments*

EDIT: not really a lot to comment, but that comments about Eggman's Roosevelt-ish face are truth.

Also, I don't know what's going on in Sonic's head, but that made me laugh.

Edited October 23, 2010 by gato

[RGX]

HAHAHAHA Love this expression.

[azoo]

The art is still pretty bad for this, but I can't help but think that's one of the coolest Robotniks ever, and Yacker is adorable in those panels. :V

[Core]

Translation, pages 1-4:

Page 1

[text on the right]

Must build a translation machine quickly.

[Panel 1]

(text)

Sonic transforms when uniting with a space alien!!

Sonic:

Hey Tails!

Have you been able to do the translation machine?

Tails:

Uh huh,

just a bit longer,

however

[Panel 2]

Tails:

Some parts are lacking...

[Panel 3]

Sonic:

What, I'll find them for you

Page 2

[text on the left]

Story

Sonic and Tails boarded an orbital elevator and appeared in space.

Before they arrived there was a space theme park.

There, Sonic helped space aliens who were chased by mysterious robots.

However they don't understand their language...

{Sonic and Tails's descriptions are the same as in Chapter 1}

[Panel 1]

Sonic:

Wait a minute!

[Panel 2]

Tails:

I wonder what kind of parts Sonic understood...

[Panel 3]

Tails:

Sorry,

I don't understand what you're saying yet

[Panel 4]

Sonic:

Hey!

I'm back!!

Tails:

Wow!

That's fast!!

(text near Tails's head)

As one would expect from Sonic!

Page 3

[profiles on the right]

Eggman

Very evil scientist planning a world conquest.

Orbot

Eggman's assistant robot.

Level-headed person.

Cubot

Eggman's assistant robot.

Careless person.

[Panel 1]

Sonic:

I hope it's OK if it's that big!!

[Panel 2]

Tails:

This... is a Ferris Wheel...

I think no parts are useful

Sonic:

What!?

This is useless??

(text near Sonic's head)

Sonic Shock!

[Panel 3]

Tails:

What the heck do I do with this...

{not sure about this}

(text above Tails's head)

Oh, destroying it...

{not sure either}

Sonic:

The failure of my life!!

(text above Sonic's head)

Heartbroken

Page 4

[profiles on the left]

Yacker

White Wisp.

Talkative.

Cyan Wisp

Becomes Cyan Laser when united with Sonic.

[Panel 1]

Eggman:

Sonic,

it's you, as I thought!

[Panel 2]

Sonic:

Eggman!!

[goku262002]

scanlations plz.

[speedduelist]

Chapter 2 pages (part 1)

Eggman-sama is epic.

I'm so tired right now, will continue it later. '

Translation, pages 1-4:

Page 1

[text on the right]

Must build a translation machine quickly.

[Panel 1]

(text)

Sonic transforms when uniting with a space alien!!

Sonic:

Hey Tails!

Have you been able to do the translation machine?

Tails:

Uh huh,

just a bit longer,

however

[Panel 2]

Tails:

Some parts are lacking...

[Panel 3]

Sonic:

What, I'll find them for you

Page 2

[text on the left]

Story

Sonic and Tails boarded an orbital elevator and appeared in space.

Before they arrived there was a space theme park.

There, Sonic helped space aliens who were chased by mysterious robots.

However they don't understand their language...

{Sonic and Tails's descriptions are the same as in Chapter 1}

[Panel 1]

Sonic:

Wait a minute!

[Panel 2]

Tails:

I wonder what kind of parts Sonic understood...

[Panel 3]

Tails:

Sorry,

I don't understand what you're saying yet

[Panel 4]

Sonic:

Hey!

I'm back!!

Tails:

Wow!

That's fast!!

(text near Tails's head)

As one would expect from Sonic!

Page 3

[profiles on the right]

Eggman

Very evil scientist planning a world conquest.

Orbot

Eggman's assistant robot.

Level-headed person.

Cubot

Eggman's assistant robot.

Careless person.

[Panel 1]

Sonic:

I hope it's OK if it's that big!!

[Panel 2]

Tails:

This... is a Ferris Wheel...

I think no parts are useful

Sonic:

What!?

This is useless??

(text near Sonic's head)

Sonic Shock!

[Panel 3]

Tails:

What the heck do I do with this...

{not sure about this}

(text above Tails's head)

Oh, destroying it...

{not sure either}

Sonic:

The failure of my life!!

(text above Sonic's head)

Heartbroken

Page 4

[profiles on the left]

Yacker

White Wisp.

Talkative.

Cyan Wisp

Becomes Cyan Laser when united with Sonic.

[Panel 1]

Eggman:

Sonic,

it's you, as I thought!

[Panel 2]

Sonic:

Eggman!!

Thanks so much (to you both)

that is probably the cut scene that starts at this trailer :

Edited October 23, 2010 by speedduelist

[Blue Wisp]

Why they draw Yacker so damn cute x3?

[Konoha]

I can't wait to see how the manga chapter will transition into the game. I hope it is as funny as it is in the manga. haha

[Jetronic]

scanlations plz.

[SchemingMinor]

Eggman looks like he is about to kill Sonic with his gaze, gut and stuff him, and pose his rigid carcass upon his mantle, probably in some Werehog-esque pose.

Then he will throw parties and lie to his guests about how it was him vs. the hedgehog battling ferociously dangling off of a cliff until he pulled out his last q-tip and jabbed it into Sonic's ear and right into his brain.

...Take a sip from your snifter of port, Eggman...

Oh yeah, and you used his body to slide down the mountaintop as a makeshift-toboggan.

...another sip. Pause...

...Rattle on about how musclebound you were. Shirt optional. Ect. Must include one detail about how your moustache was flowing in the breeze.

[the blu blur]

Eggman looks like he is about to kill Sonic with his gaze, gut and stuff him, and pose his rigid carcass upon his mantle, probably in some Werehog-esque pose.

Then he will throw parties and lie to his guests about how it was him vs. the hedgehog battling ferociously dangling off of a cliff until he pulled out his last q-tip and jabbed it into Sonic's ear and right into his brain.

...Take a sip from your snifter of port, Eggman...

Oh yeah, and you used his body to slide down the mountaintop as a makeshift-toboggan.

...another sip. Pause...

...Rattle on about how musclebound you were. Shirt optional. Ect. Must include one detail about how your moustache was flowing in the breeze.

0_0'... Bearing in mind that the game is rated E, Its obvious that Eggman is up to no good in that panel. Looking forward to the rest. Many thanks to Core and R@qH1eL for the translation and scans.

Edited October 24, 2010 by the blu blur

[Balding Spider]

Lol, epic Eggman is epic!

[goku262002]

First off thanks Core the translation and R@qH1eL for uploading the scans.

Anyway I gave it a shot, taking Core's translation and fixing some words here and there, although I only did the first page.

Here's a direct Link

And here again below, but spoiler tagged due to size and here's the psd file if anyone feels like this can be done better. If you like what I did (unless someone else does this which I'll probably do anyway since I'm bored) I'll do the other pages later on when I'm back at my friend's place.